1
00:00:02,360 --> 00:00:04,740
ඔබ අත්විඳිනවාද
විරසක හැඟීම්,

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,660
විස්ථාපනය හෝ අවධානය යොමු නොකළ
අද සතුරුකම?

3
00:00:08,760 --> 00:00:09,760
නැත.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,220
ඔයා තරහයි වගේ.

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,900
නැත.
- අමනාපයි.

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,180
මම එසේ වන්නේ ඇයි?

7
00:00:14,280 --> 00:00:16,320
එය පොදු ප්‍රතිචාරයකි
අපිව දාලා යන්න කියලා.

8
00:00:18,160 --> 00:00:21,180
මම හරිම වාසනාවන්තයි. මම එය දන්නවා.

9
00:00:21,280 --> 00:00:22,780
මම මෙහි පැමිණීමට වාසනාවන්තයි,

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,220
සහ ඔබේ උදව් ලබා ගැනීමට.

11
00:00:24,320 --> 00:00:26,680
අපි එකට ගොඩක් දුර ආවා,
අපි නේද ලුසී?

12
00:00:27,440 --> 00:00:29,440
ඔව්, ආචාර්ය මැක්ස්වෙල්.

13
00:00:29,880 --> 00:00:32,300
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
සියලු ප්රගතිය බව

14
00:00:32,400 --> 00:00:34,140
අපි හදලා තියෙන්නේ නඩත්තු කරන්න පුළුවන්ද?

15
00:00:34,240 --> 00:00:36,340
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. මොකද මම...

16
00:00:36,440 --> 00:00:38,220
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි කතා කළා

17
00:00:38,320 --> 00:00:41,640
පිළිතුර ගැන
ඔබට ඇති අසනීපයට.

18
00:00:42,360 --> 00:00:44,360
පිළිතුර කුමක්ද?

19
00:00:45,960 --> 00:00:47,340
හිලරින්.

20
00:00:47,440 --> 00:00:51,060
මනෝභාවය මට්ටම් කිරීම
නිස්කලංක අමෘතය.

21
00:00:51,160 --> 00:00:54,900
එය ඔබ මෙන් ඔබේ පලිහ වනු ඇත
ජීවන නිම්නය හරහා ඇවිදින්න.

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,740
ගෙදර හෝ පිටරට, ඔබ කොහේ ගියත්,

23
00:00:57,840 --> 00:01:00,500
මගේ පේටන්ට් බලපත්‍රය පොරොත්තු බෙහෙත්
ඔබව නිදහස් කරනු ඇත

24
00:01:00,600 --> 00:01:04,920
කරදරකාරී හැසිරීම්
සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ අවශ්‍යතා.

25
00:01:08,280 --> 00:01:09,380
ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:01:09,480 --> 00:01:11,820
දිනකට හතර වතාවක්
හිස් බඩක් මත.

27
00:01:11,920 --> 00:01:14,100
වසරක සැපයුමක්.

28
00:01:14,200 --> 00:01:19,220
ඔබ විය යුතු ජීවිතය
නායකත්වය අවසානයේ ආරම්භ කළ හැකිය.

29
00:01:19,320 --> 00:01:21,560
ලුසී ලෙස.

30
00:01:39,720 --> 00:01:43,040
සුභ පැතුම්,
නියම ගමනක් වේවා.

31
00:02:41,200 --> 00:02:45,300
එබැවින් ඔබට ඔබේ ඉඟපටිය තිබේ.
ඔබට ඔබේ ස්කාෆ් තිබේ.

32
00:02:45,400 --> 00:02:48,280
ඔබට යමක් අවශ්යද
දහවල් තේ සඳහා?

33
00:02:48,960 --> 00:02:52,020
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් සිටිනු ඇත
ටැන්ජියර් හි තානාපති,

34
00:02:52,120 --> 00:02:53,880
එබැවින් ඔබට තිබිය යුතුය
ප්‍රශ්න එකක් හෝ දෙකක් සූදානම්

35
00:02:53,920 --> 00:02:56,020
එය ඔබට ඉතිරි වුවහොත්
සංවාදයක් ඇති කිරීමට.

36
00:02:56,120 --> 00:02:58,620
ඒක පෙන්නන දෙයක්
ඔබට පීඩනය තේරෙනවා

37
00:02:58,720 --> 00:03:01,500
ඔහු යටතේ සිටිය යුතුය, නමුත් එසේ නොවේ
අවම වශයෙන් මතවාදී.

38
00:03:01,600 --> 00:03:04,060
ඒකට තමයි ඔයාගේ තාත්තා කැමති වුණේ
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට මා ගැන.

39
00:03:04,160 --> 00:03:07,260
ඔහු කිව්වා මම කතා කරන්න දන්නවා කියලා
සුදුසු ආකාරයෙන්.

40
00:03:07,360 --> 00:03:08,860
මම හිතුවා ඒක හරිම මිහිරියි කියලා.

41
00:03:08,960 --> 00:03:10,660
...ඉතින් මම භාර්යාවන්ව ගත්තා
තටාකය වෙත

42
00:03:10,760 --> 00:03:11,800
මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමි

43
00:03:11,840 --> 00:03:13,380
වඩාත්ම ආදරණීය විෂය නිර්දේශය සමඟ.

44
00:03:13,480 --> 00:03:14,940
ඔහ්, වඩාත්ම
ප්රයෝජනවත් අතුරුපස.

45
00:03:15,040 --> 00:03:16,376
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,
ඔබ එය ලිවිය යුතුය.

46
00:03:16,400 --> 00:03:18,140
මොකද විෂය නිර්දේශය ගැන

47
00:03:18,240 --> 00:03:19,920
එය විය හැකි බවයි
තෘප්තිමත් ලෙස හෝ වෙනත් ආකාරයකින්

48
00:03:20,000 --> 00:03:22,140
විසින් අවශ්ය විය හැකි පරිදි
ඔබේ අමුත්තන්. හෙලෝ, එස්ටෙල්.

49
00:03:24,240 --> 00:03:26,780
මගේ දුවගේ විදේශීය රසයට.

50
00:03:26,880 --> 00:03:29,500
මම අමතන්නේ නැති තරම්
ඉංග්‍රීසි ජාතික විදේශීය, ග්‍රාන්ට්.

51
00:03:29,600 --> 00:03:31,700
මම කතා කරන්නේ අන්නාසි ගැන.

52
00:03:31,800 --> 00:03:33,260
එය හවායි සිට.

53
00:03:33,360 --> 00:03:34,620
හ්ම්.
- මම අන්නාසි වලට කැමතියි.

54
00:03:34,720 --> 00:03:36,980
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
අකමැති කුමක්ද?

55
00:03:37,080 --> 00:03:38,820
අන්නාසි.

56
00:03:38,920 --> 00:03:40,860
මමත් ඒකට කැමතියි. ඔබ ඒ
පැරණි කොටස කපා දමන්න.

57
00:03:40,960 --> 00:03:42,200
ඇය පැරණි කොටසේ චිප් එකකි.

58
00:03:42,280 --> 00:03:43,940
ඔව් ඇය තමයි.

59
00:03:44,040 --> 00:03:46,620
ටෝස්ට් එකක්. මගේ පුංචි දුවට.

60
00:03:46,720 --> 00:03:49,120
ඇතුලට යනවා
එහි ලෝකය.

61
00:03:50,440 --> 00:03:51,860
සියල්ල ඇය විසින්ම.

62
00:03:55,640 --> 00:03:57,620
මම තනියම වෙන්නේ නැහැ.

63
00:03:57,720 --> 00:03:58,820
මම බිරිඳක් වෙන්නයි යන්නේ.

64
00:03:58,920 --> 00:04:01,100
වඩාත්ම පුදුම මිනිසා වෙත.

65
00:04:01,200 --> 00:04:02,740
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

66
00:04:02,840 --> 00:04:05,140
හියුගෝ. හියුගෝ කැවෙන්ඩිෂ්-ස්මිත්.

67
00:04:05,240 --> 00:04:06,860
කැවෙන්ඩිෂ්-ස්මිත් සාමිවරයා.

68
00:04:06,960 --> 00:04:08,020
අපට එය අවශ්‍ය නම්,

69
00:04:08,120 --> 00:04:11,380
ඔයා දන්නවනේ, මට නම්බර් එක ලැබුණා
පැරිසියේ පිරිමි ළමයෙකුගේ.

70
00:04:11,480 --> 00:04:14,060
ඔබට පැරිසියට යා හැකිය
පැය කිහිපයකින්.

71
00:04:14,160 --> 00:04:16,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු යුරෝපීයයෙකි.

72
00:04:16,600 --> 00:04:18,980
ඔහු වෛද්‍ය මැක්ස්වෙල්ගේ මිතුරෙකි.

73
00:04:19,080 --> 00:04:20,080
ඒක වැඩියි.

74
00:04:20,160 --> 00:04:22,400
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපි ගමනක් යයි
ලෝකය එකට,

75
00:04:23,160 --> 00:04:25,380
ඊට පස්සේ අපි පටන් ගමු
අපේම පවුල.

76
00:04:25,480 --> 00:04:29,200
අපි අපිව වටකර ගනිමු
ලස්සන දේවල් සහ ලස්සන මිනිස්සු.

77
00:04:29,520 --> 00:04:32,160
ඒ වගේම අපි නටන්නෙමු.
නැටුම් ගොඩක්.

78
00:04:32,840 --> 00:04:34,460
එයා හරි අපූරු කෙනෙක්
නර්තන ශිල්පියා නේද?

79
00:04:34,560 --> 00:04:35,940
ඔයා එකට හොදට නටනවා පැටියෝ.

80
00:04:36,040 --> 00:04:37,820
ඔව්, අපි කරනවා.

81
00:04:37,920 --> 00:04:41,520
මෙතන. ඒක ලුසීට දෙන්න.

82
00:04:42,360 --> 00:04:45,260
ආපහු එන්න කලින් මැරෙන්න.
ඔබටත් දැන් එය තිබෙන්න පුළුවන්.

83
00:04:45,360 --> 00:04:47,340
Grammy!
- අමාරුයි රෑ කෑම කතා, අම්මා.

84
00:04:47,440 --> 00:04:49,440
මම ඔබේ මව නොවේ.

85
00:04:49,760 --> 00:04:51,760
වාව්, එය ලස්සනයි!

86
00:04:52,240 --> 00:04:54,460
ඔබේ ඇස නිතරම ඒ දෙසට යොමුව තිබුණා නේද?

87
00:04:54,560 --> 00:04:56,060
එය එසේ නොවේ.

88
00:04:56,160 --> 00:04:58,100
ඔයා ඒක අදින්න බේරුනා
මගේ මළ අතෙන්.

89
00:04:59,280 --> 00:05:01,360
ඒක ගැලපෙනවද ගරු

90
00:05:04,080 --> 00:05:05,420
ඔව්.

91
00:05:05,520 --> 00:05:07,020
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

92
00:05:07,120 --> 00:05:10,180
ස්තූතියි, ආච්චි.
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

93
00:05:10,280 --> 00:05:12,140
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරයි
කවුද ඔයාට ඒක දුන්නේ.

94
00:05:12,240 --> 00:05:14,560
මම ඔයාට දෙයක් හැදුවා
ගමනටත්.

95
00:05:15,560 --> 00:05:18,700
ටැන්ජියර් නිවසින් බොහෝ දුරයි.

96
00:05:18,800 --> 00:05:21,080
දුර වැඩියි
මගේ spastic colon.

97
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
නමුත් ඔබ දන්නවා
ලොකු දෙයක්, ලුසී?

98
00:05:24,080 --> 00:05:26,080
ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම
ඔබ ගැන බලා සිටිනවා.

99
00:05:29,840 --> 00:05:31,840
එය විවෘත කරන්න.

100
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
සෑම ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයෙක්ම
ඒවායින් එකක් අවශ්‍යයි.

101
00:05:38,560 --> 00:05:40,840
ටොමහෝක් කෝල්ට්.

102
00:05:41,920 --> 00:05:44,060
මුතු ඇටය,
ෆිලීග්‍රී හසුරුව,

103
00:05:44,160 --> 00:05:46,540
සඳහා ආලෝකය අවුලුවන
කාන්තාවකගේ ස්පර්ශය.

104
00:05:46,640 --> 00:05:48,800
කරදරයක් වුණොත් විතරයි
ඇමතුමක් පැමිණේ.

105
00:05:49,440 --> 00:05:51,440
එහෙම නේද අම්මේ?

106
00:05:52,120 --> 00:05:54,120
ම්ම්ම්-හ්ම්.

107
00:05:54,440 --> 00:05:55,820
තියුණු කුඩා වෙඩික්කරු.

108
00:05:55,920 --> 00:05:57,960
කෙල්ලයි තුවක්කුවයි දෙකම.

109
00:06:01,320 --> 00:06:03,180
හේයි.

110
00:06:03,280 --> 00:06:05,280
කවදාවත් අතපසු කරන්නේ නැහැ. එයට උපන්නා.

111
00:06:07,320 --> 00:06:09,060
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

112
00:06:09,160 --> 00:06:10,740
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව රේඛාවකි.

113
00:06:10,840 --> 00:06:12,840
ඔබ නමින් නම් කර ඇත, ජිප්සී.

114
00:06:15,640 --> 00:06:17,800
ස්තූතියි, තාත්තා.

115
00:06:18,800 --> 00:06:19,976
එය විකුණනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි, ආදරණීය.

116
00:06:20,000 --> 00:06:21,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විකුණනු ඇත.

117
00:06:21,800 --> 00:06:23,300
මම සමාගමක් හැදුවේ නැහැ
Tomahawk වගේ

118
00:06:23,400 --> 00:06:25,400
ආයුධ සොයා ගැනීම
විකුණන්න එපා කියලා.

119
00:06:38,400 --> 00:06:40,400
අම්මේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

120
00:06:42,800 --> 00:06:44,800
මම ප්‍රමාද වී මගේ Nervactil එක ගත්තා.

121
00:06:48,880 --> 00:06:50,880
එය එතරම් නාස්තියකි.

122
00:06:52,280 --> 00:06:54,280
කුමක්ද?

123
00:06:55,880 --> 00:06:57,880
විවාහය.

124
00:06:59,440 --> 00:07:01,440
ළමයි.

125
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
ඔබ ඔබේ රූපය විනාශ කරයි.

126
00:07:15,080 --> 00:07:17,920
මම විනාශ වුණාට සමාවෙන්න
ඔබේ රූපය, අම්මා.

127
00:07:35,080 --> 00:07:38,700
මුල් සහ සුදුසු.

128
00:07:38,800 --> 00:07:40,096
ඒ කෙල්ල...
- ගැහැණු ළමයා ...

129
00:07:40,120 --> 00:07:42,100
... කවදාවත් සිපගත්තේ නැහැ.
-... කවදාවත් සිපගත්තේ නැහැ.

130
00:07:42,200 --> 00:07:44,680
හොඳයි, මට පිරිසිදුකම එපා වෙලා
- හොඳයි, මම පිරිසිදුව සිටීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි

131
00:07:45,400 --> 00:07:48,360
...එළව එළවා නැත.
-...එන්න එළවා නැත.

132
00:08:19,760 --> 00:08:22,380
අපොයි, එතන. පදිංචි වෙන්න කෙල්ලේ.

133
00:08:22,480 --> 00:08:23,580
ජිප්සී කෝල්ට්.

134
00:08:23,680 --> 00:08:25,100
හායි, තාත්තා.

135
00:08:27,960 --> 00:08:29,620
ඔහු තරම් වෙනත් සතෙක් නැත.

136
00:08:29,720 --> 00:08:31,760
අශ්වයන්. ඉතා බුද්ධිමත්. -ම්ම්ම්.

137
00:08:32,760 --> 00:08:34,300
ඔහු දොර විවෘත කරන ආකාරය මතක තබා ගන්න

138
00:08:34,400 --> 00:08:36,380
ගැලවීමට ආර් ඒන් එකේ
රේස් ට්‍රැක් එකෙන්ද යාලුවනේ?

139
00:08:36,480 --> 00:08:38,460
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔහු අභිබවා යයි
යතුරුපැදි කල්ලිය.

140
00:08:38,560 --> 00:08:41,580
මිටියාවත උඩින් පනිනවා.
ඔවුන්ට ඔහුව අනුගමනය කළ නොහැක.

141
00:08:43,720 --> 00:08:45,720
ඔයාගේ අම්මා

142
00:08:46,560 --> 00:08:48,760
කියලා හිතනවා...

143
00:08:50,040 --> 00:08:52,140
එය සැබෑ අශ්වයෙක් නොවේ.

144
00:08:52,240 --> 00:08:54,020
ඇය සිතන්නේ එය කපටි අශ්වයෙකු බවයි.

145
00:08:54,120 --> 00:08:56,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැබෑ අශ්වයෙකි.

146
00:08:56,840 --> 00:08:58,840
ඇත්ත වශයෙන්.

147
00:09:03,200 --> 00:09:05,200
මම කිව්වේ, එය පක්ෂපාතීයි.

148
00:09:06,080 --> 00:09:09,080
එය අයිති තැන දනී.
ගෙදර යන පාර හොයාගන්නවා.

149
00:09:10,400 --> 00:09:12,400
ඔව්.

150
00:09:24,920 --> 00:09:27,040
දැන් ලෑස්ති ​​වෙන්න ජිප්සී.

151
00:09:43,800 --> 00:09:46,200
දඟලන්න එපා, එන්න. නැහැ, මම නැහැ.

152
00:10:00,520 --> 00:10:03,620
දැන්, ආදරණීය, අමතක කරන්න එපා
ඔබේ මුහුණේ අභ්‍යාස කිරීමට.

153
00:10:03,720 --> 00:10:04,900
විශේෂයෙන්ම බෙල්ල.

154
00:10:05,000 --> 00:10:07,100
ක්රිස්තුස්, වැනේසා, ප්රසිද්ධියේ නොවේ.

155
00:10:07,200 --> 00:10:08,940
මම පොරොන්දු වෙනවා, දිනකට දෙවරක්.

156
00:10:09,040 --> 00:10:10,780
දිනකට දෙවරක්, දෙගුණයක් ලස්සනයි.

157
00:10:10,880 --> 00:10:12,180
දෙගුණයක් ලස්සනයි.

158
00:10:12,280 --> 00:10:14,660
හියුගෝ ඔබව හමුවීමට යයි.
ඒ සියල්ල සකස් කර ඇත.

159
00:10:14,760 --> 00:10:16,100
ඔහ්, ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- ඔව්.

160
00:10:16,200 --> 00:10:17,260
පල්ලිය වෙන්කර ඇත.

161
00:10:17,360 --> 00:10:19,860
ඔව්. බෝට්ටුවෙන්
පල්ලියට.

162
00:10:19,960 --> 00:10:21,700
ඒ නිසා කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

163
00:10:21,800 --> 00:10:24,200
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නොවනු ඇත.

164
00:10:27,720 --> 00:10:29,720
හියුගෝ ඔයාව බලා ගනීවි.

165
00:10:30,320 --> 00:10:32,320
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

166
00:10:35,440 --> 00:10:37,460
ආදරණීය, ඔබේ පෙත්ත ගන්න.

167
00:10:37,560 --> 00:10:40,220
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය ඔබයි! ආයුබෝවන්!

168
00:10:40,320 --> 00:10:41,976
කරුණාකර, අපට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්!

169
00:10:42,000 --> 00:10:43,020
ඒක නෙවෙයි නේද?

170
00:10:43,120 --> 00:10:46,340
එය වේ. ලිලී වොන් X.

171
00:10:46,440 --> 00:10:48,860
ඔහ්! ඒ භයානක කාන්තාවක්.

172
00:10:48,960 --> 00:10:50,376
ඇහුනද ඇය කියපු දේ
Barbara Stanwyck ගැන?

173
00:10:50,400 --> 00:10:52,380
නැත.
- ආහ්! එය පිළිකුල් සහගතයි.

174
00:10:52,480 --> 00:10:54,780
තරුණ කාන්තාව,
ඒ ළඟට යන්න එපා.

175
00:10:54,880 --> 00:10:56,220
ඇය ප්‍රායෝගිකව කොමියුනිස්ට්වාදියෙකි.

176
00:10:56,320 --> 00:10:58,380
මිස් සැවේජ්, ඔබේ ගමන් විස්තරය.

177
00:10:58,480 --> 00:11:00,780
කැප්ටන් ආරාධනා කරයි
සියලුම පළමු පන්තියේ මගීන්

178
00:11:00,880 --> 00:11:02,740
අද සවස රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුගේ මේසයට.

179
00:11:02,840 --> 00:11:04,840
පුදුමයි.

180
00:11:05,240 --> 00:11:06,780
ඇය එහි සිටිනු ඇත.

181
00:11:08,320 --> 00:11:09,860
ඔබේ මව සිපගන්න.

182
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
ආයුබෝවන්, අම්මා.

183
00:11:21,800 --> 00:11:23,800
මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

184
00:11:44,920 --> 00:11:46,080
මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ..

185
00:11:46,160 --> 00:11:49,340
ඔබව මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීම සඳහා.

186
00:11:49,440 --> 00:11:50,780
ඕමාර්!
- ඔව්!

187
00:11:50,880 --> 00:11:53,780
බීම ටිකක් ගෙනත් දෙනවද
අපගේ අමුත්තන් සඳහා, කරුණාකර?

188
00:11:53,880 --> 00:11:54,880
ඇත්ත වශයෙන්.

189
00:11:54,960 --> 00:11:58,260
ඔබට ඇති වනු ඇත
එවැනි විශිෂ්ට කාලයක්.

190
00:11:59,800 --> 00:12:02,260
ප්රංශ පිග්ගි!

191
00:12:02,360 --> 00:12:04,420
චලනය කරන්න! අපිරිසිදු ඌරු මස්!

192
00:12:04,520 --> 00:12:07,260
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද? ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

193
00:12:10,080 --> 00:12:11,460
මම ඔබව පුළුස්සා දැමිය යුතුයි

194
00:12:11,560 --> 00:12:15,300
සහ ඔබේ නරක මස් සේවය කරන්න
අනෙක් සියලුම ප්‍රංශ ඌරන්ට!

195
00:12:17,520 --> 00:12:19,020
කුමක් ද?

196
00:12:19,120 --> 00:12:21,420
අහ්හ්! චෙරිෆා! කරුණාකර!

197
00:12:21,520 --> 00:12:23,020
හහ්?
-මට එය අවශ්යයයි!

198
00:12:23,120 --> 00:12:24,140
කට වහපන්! නැහැ!

199
00:12:24,240 --> 00:12:26,240
මට එය අවශ්යයයි!
-කට වහපන්!

200
00:12:26,560 --> 00:12:28,560
කට වහපන්!

201
00:12:30,080 --> 00:12:32,280
හොඳ ළමයා! හොඳ ළමයා!

202
00:12:36,360 --> 00:12:38,360
අහ්!

203
00:12:49,720 --> 00:12:51,860
ඒ වගේම වත්ත මෙතනට යනවා

204
00:12:51,960 --> 00:12:53,940
මේ වගේ ඉහළට යන මාර්ගයක් එක්ක.

205
00:12:54,040 --> 00:12:56,040
තවද ඔබට එහි ස්ථාවරයක් තිබිය හැකිය.

206
00:12:56,800 --> 00:12:58,540
අපේ කාමර කොහෙද?

207
00:12:58,640 --> 00:13:01,280
මේ කාමර ඔක්කොම අයිති අපිට.

208
00:13:06,200 --> 00:13:09,660
ඒ වගේම මම අපි වටේ පවුරක් හදන්නම්

209
00:13:09,760 --> 00:13:11,760
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට
යක්ෂයන්ගෙන්.

210
00:13:13,480 --> 00:13:15,480
මම යක්ෂයා නම් කුමක් කළ යුතුද?

211
00:13:21,320 --> 00:13:23,320
වෙලාවකට මට පුදුමයි.

212
00:13:27,960 --> 00:13:29,900
ආග්!

213
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

214
00:13:33,440 --> 00:13:36,160
ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
මට මිහිරි වැඩියි.

215
00:13:56,280 --> 00:13:58,380
මම හිතන්නේ වොන් X මෙනවියට තිබුණා

216
00:13:58,480 --> 00:14:00,300
ප්රමාණවත් විනෝදාස්වාදය
රෑට නේද?

217
00:14:00,400 --> 00:14:03,340
අහ්, නැහැ, ආදරණීය,
එය අතිශයින්ම විශිෂ්ටයි.

218
00:14:03,440 --> 00:14:05,840
එක දෙයක් නැති වුණා. එන්න වාඩි වෙන්න.

219
00:14:07,080 --> 00:14:09,780
නෑ... අම්මගෙ ඔඩොක්කුවෙ පැටියො.

220
00:14:09,880 --> 00:14:14,600
දැන් මේක හදයි
සියලු වෙනස. Pout.

221
00:14:15,760 --> 00:14:17,820
ම්ම්ම් අම්මා-අම්මා.

222
00:14:17,920 --> 00:14:20,180
කමක් නැහැ. විශාල නිමාවක්.

223
00:14:29,840 --> 00:14:31,840
ආචාර කරන්න.

224
00:14:37,840 --> 00:14:39,940
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත
යුරෝපයේ නතර කරනවාද?

225
00:14:40,040 --> 00:14:41,980
මම නැහැ, පැටියෝ.
කෙලින්ම Afrique වෙත.

226
00:14:42,080 --> 00:14:45,580
අනේ මට ඉන්න බෑ
යුරෝපයට යාමට.

227
00:14:45,680 --> 00:14:46,680
විශේෂයෙන් පැරිස්!

228
00:14:48,240 --> 00:14:50,300
කාට හරි තියෙනවද
කිසියම් නිර්දේශයක් තිබේද?

229
00:14:50,400 --> 00:14:52,340
නැත.

230
00:14:52,440 --> 00:14:54,860
ලස්සන පුංචි තැනක් තියෙනවා
කැෆේ ලියෝපෝල්ඩ් ලෙස හැඳින්වේ

231
00:14:54,960 --> 00:14:56,940
ප්ලේස් ඩි ලා කොන්කෝඩ් ඔෆ්.

232
00:14:57,040 --> 00:14:58,220
මට කෑම මතක නැහැ,

233
00:14:58,320 --> 00:15:00,140
නමුත් ඔවුන්ට තිබුණා
ඉතා ලාභ schnapps.

234
00:15:01,720 --> 00:15:04,600
ඔබ කිසිවකු එල්ලා මැරීම නරඹා තිබේද?

235
00:15:06,280 --> 00:15:08,900
දිගු රාත්‍රියකට පසු
Montparnasse හි මත්පැන් පානය කිරීම,

236
00:15:09,000 --> 00:15:10,620
උදේ එන්න, කැෆේ ලියෝපෝල්ඩ්

237
00:15:10,720 --> 00:15:12,940
යන්නට තැනක් විය
ක්රියාත්මක කිරීම් නැරඹීමට.

238
00:15:13,040 --> 00:15:14,980
මට මතකයි
විශේෂයෙන් එකක්. අහ්.

239
00:15:15,080 --> 00:15:16,620
රුසියානු ඝාතකයෙක්.

240
00:15:16,720 --> 00:15:18,620
මම කිහිපයක් විශ්වාස කරනවා
මේ දවස් ගැන ඒ අයගෙන්.

241
00:15:18,720 --> 00:15:20,860
කැෆේ ලියෝපෝල්ඩ්.

242
00:15:20,960 --> 00:15:22,540
ඔබ කවදාවත් එහි ගියේ නැහැ
දිනයක් නොමැතිව.

243
00:15:22,640 --> 00:15:25,500
ඔබට පෙනෙනවා, තිබුණා
ඒ අතර ජනප්‍රවාදයක්

244
00:15:25,600 --> 00:15:27,300
අපි කුඩා කණ්ඩායමක්

245
00:15:27,400 --> 00:15:29,900
ඔබට සුරාන්තය ලබා ගත හැකි නම් බව

246
00:15:30,000 --> 00:15:32,740
නියම මොහොතේ
මරණය පිළිබඳ,

247
00:15:32,840 --> 00:15:36,600
එවිට ඔබ ළඟා වනු ඇත
අවසාන උච්චතම අවස්ථාව.

248
00:15:41,720 --> 00:15:43,300
මට මතකයි දවසක් උදේ,

249
00:15:43,400 --> 00:15:45,300
අපි හැමෝම පහළට ගියා
ඉදිරි පෙළට

250
00:15:45,400 --> 00:15:48,380
10 ක් පමණ දුරින්
පලංචියේ සිට.

251
00:15:48,480 --> 00:15:51,600
මම එතනම හිටගෙන,
කඹයට එරෙහිව තද කර ඇත.

252
00:15:52,680 --> 00:15:55,240
මම බොත්තම් සහිත සායක් ඇඳ සිටියෙමි
පිටුපසින් පහලට.

253
00:15:56,560 --> 00:15:58,980
මිනිස්සු මාව තල්ලු කළා
සෑම පැත්තකින්ම.

254
00:15:59,080 --> 00:16:03,600
මගේ සුරූපිනිය තිබෝල්ට්
මගේ පිටුපසින් තද කළා.

255
00:16:04,680 --> 00:16:08,080
සිරකරුවා ගෙන ආවා
සහ ඔහුගේ දෑස් අන්ධ විය.

256
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
පොලිසිය දෙදෙනෙක් ඔහුව ගෙන ගියා.

257
00:16:14,600 --> 00:16:18,480
නැරඹීමේ වේදනාව
ඒ මිනිසා මියයාම ඉතා ශ්‍රේෂ්ඨයි

258
00:16:19,200 --> 00:16:23,380
එය තිබෝල්ට්ගේ ස්පර්ශය ඇති කළේය
මගේ ඇතුලේ අමාරු මස්

259
00:16:23,480 --> 00:16:25,580
සහනයක්.

260
00:16:25,680 --> 00:16:28,240
මම ජීවිතය අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මරණය ගමන් කරමින් සිටියදී.

261
00:16:29,320 --> 00:16:32,940
සෙනඟ තියාගත්තා
මට විරුද්ධව ඔහුව පොඩි කරනවා.

262
00:16:33,040 --> 00:16:36,640
නැවත නැවතත්!

263
00:16:37,480 --> 00:16:40,000
මගේ බය සතුටට හැරුණා.

264
00:16:44,760 --> 00:16:48,440
එය ඇත්තෙන්ම විය
අවසාන උච්චතම අවස්ථාව.

265
00:16:52,440 --> 00:16:55,020
නමුත් ඕනෑම ආකාරයකින්, කැෆේ ලියෝපෝල්ඩ් වෙත යන්න!

266
00:16:55,120 --> 00:16:56,620
ස්නැප්ස් පානය කිරීමට පමණක් නම්.

267
00:17:01,920 --> 00:17:03,180
වොන් X මෙනවිය?

268
00:17:03,280 --> 00:17:04,700
ලිලී, කරුණාකර.

269
00:17:04,800 --> 00:17:06,800
ලිලී. ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
ඒක ඇත්ත කතාවක්ද?

271
00:17:10,720 --> 00:17:14,000
ඔබට සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔයාම නේද පරෙවියා?

272
00:18:33,480 --> 00:18:35,480
මේ ටික.

273
00:18:36,120 --> 00:18:38,300
කුමක් ද?

274
00:18:38,400 --> 00:18:42,240
මට කෑල්ලක් විතරක් තිබ්බනම්
ඔබ ගැන, එය මෙය වනු ඇත.

275
00:18:44,160 --> 00:18:46,160
මේ.

276
00:18:54,160 --> 00:18:58,080
අපි ආපසු නොයමු.
අපි මෙතනම ඉමු.

277
00:19:08,440 --> 00:19:10,440
මට සිකුරාදා වෙනකොට ආපහු එන්න වෙනවා.

278
00:19:11,760 --> 00:19:13,260
සිකුරු ග්‍රහයා පැමිණේ.

279
00:19:13,360 --> 00:19:15,260
නැව්ගත කිරීමක් අපේක්ෂා කරනවාද?

280
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
එක්තරා ආකාරයක.

281
00:19:17,760 --> 00:19:19,760
මගේ පෙම්වතිය.

282
00:19:28,760 --> 00:19:30,780
ඔයා කවද්ද මට කියන්න ගියේ?

283
00:19:30,880 --> 00:19:32,880
මම දැන් ඔයාට කියනවා.

284
00:19:34,920 --> 00:19:36,920
ඇය කව් ද?

285
00:19:37,960 --> 00:19:39,960
ඇගේ නම ලුසී සැවේජ්.

286
00:19:41,360 --> 00:19:43,360
ඇය පොහොසත්ද?

287
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
ඇය හොඳ පවුලක කෙනෙක්.

288
00:19:45,760 --> 00:19:47,100
මම රජ පවුලකින්!

289
00:19:47,200 --> 00:19:48,620
හොඳයි, ඇය හොඳින් වැඩුණු කෙනෙක්
ඇමරිකානු.

290
00:19:48,720 --> 00:19:50,940
හරි, මුලින්ම,
එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

291
00:19:51,040 --> 00:19:55,020
දෙවනුව. ඔබ ඇය ගැන කතා කරනවා වගේ
ඔබ දැන් වංශික බලු පැටියෙකු මිල දී ගෙන ඇත.

292
00:19:55,120 --> 00:19:56,740
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
මම මිනිසුන්ට?

293
00:19:56,840 --> 00:19:58,840
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

294
00:20:01,040 --> 00:20:03,180
නැත.

295
00:20:03,280 --> 00:20:05,280
ඔබ එසේ නොවේ.

296
00:20:13,800 --> 00:20:15,800
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

297
00:20:17,880 --> 00:20:19,880
ඒක නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීමට.

298
00:20:23,680 --> 00:20:25,680
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

299
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
ඔබ ඇය සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:20:30,200 --> 00:20:32,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
ඔබට කිව හැකි දෙයක් තිබේ.

302
00:20:44,320 --> 00:20:46,320
ඔබට එය සිතා ගත හැකි නම්.

303
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
අපි අද රෑ කෑමට යමු.

304
00:21:02,200 --> 00:21:04,200
එය නොවේ.

305
00:21:21,320 --> 00:21:24,140
කෝපයෙන් විරෝධතා
ඊයේ නගරය වටා

306
00:21:24,240 --> 00:21:26,900
සඳහා දායක වී ඇත
රට පුරා නොසන්සුන්තාව

307
00:21:27,000 --> 00:21:29,740
පීඩනය වැඩි වන පරිදි
ප්රංශ පරිපාලනය මත

308
00:21:29,840 --> 00:21:32,480
රජුගේ නැවත පැමිණීමට ඉඩ දීමට
මොරොක්කෝවේ සිංහාසනයට.

309
00:21:36,520 --> 00:21:38,520
Psst! Psst!

310
00:21:39,120 --> 00:21:41,120
චෙරිෆා.

311
00:21:45,360 --> 00:21:47,720
රජතුමා එනවා.

312
00:21:48,800 --> 00:21:51,180
රජ එනවා!

313
00:21:51,280 --> 00:21:54,820
ඔය මගුල අයින් කරන්න.
ජාතිවාදී ජරාව!

314
00:21:54,920 --> 00:21:57,300
ඔබේ රජු... ඔබේ රජු එන්නේ නැහැ.

315
00:22:00,520 --> 00:22:02,520
ඔබ පණුවන්! ජරා!

316
00:22:03,800 --> 00:22:06,680
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න පුතේ...

317
00:22:10,360 --> 00:22:13,040
එයා කොල්ලට මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

318
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
අහ්!

319
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
මෙය ඔබටය.

320
00:23:03,720 --> 00:23:04,900
එය ප්රංශ?

321
00:23:05,000 --> 00:23:06,380
ම්ම්ම්-හ්ම්.

322
00:23:06,480 --> 00:23:08,540
දුගඳයි.

323
00:23:08,640 --> 00:23:11,200
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
සොරකම් කිරීමට වඩා හොඳද?

324
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
ඔබ අකෘතඥයි.

325
00:23:18,520 --> 00:23:19,780
මට මහන්සියි.

326
00:23:25,000 --> 00:23:28,360
ඔබ දන්නවා පිටත එම ස්ථානය
ළමයි නිතරම හිඟාකනවද?

327
00:23:29,680 --> 00:23:31,340
අපි ඉස්සර වගේ?

328
00:23:31,440 --> 00:23:33,440
ඔව්.

329
00:23:35,200 --> 00:23:37,200
මේ කොල්ලා හිටියා.

330
00:23:39,000 --> 00:23:42,420
ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් ආවා
ඔහුට පහර දුන්නා.

331
00:23:42,520 --> 00:23:44,520
ඔහු ඔහුව හැඳින්වූයේ පණුවන් යනුවෙනි.

332
00:23:45,840 --> 00:23:47,920
ඔහු එල්ලෙමින් සිටියේය
රජුගේ පෝස්ටරයක්.

333
00:23:49,760 --> 00:23:51,760
මෙය වෙනස් වනු ඇත.

334
00:23:52,360 --> 00:23:54,340
රජු ආපසු එන විට,
මේ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

335
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

336
00:23:57,200 --> 00:23:59,780
රජු මෙතෙක් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්ද?

337
00:23:59,880 --> 00:24:01,540
එහෙම කතා කරන්න එපා.

338
00:24:01,640 --> 00:24:02,660
ඇයි?

339
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
එය අගෞරවයකි.

340
00:24:03,840 --> 00:24:05,340
එයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

341
00:24:05,440 --> 00:24:07,440
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

342
00:24:10,720 --> 00:24:12,720
ඒ ළමයා මැරිලා.

343
00:24:14,840 --> 00:24:16,840
ඔහුත් අපි වගේ හිටියා.

344
00:24:30,120 --> 00:24:32,120
ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත.

345
00:24:38,520 --> 00:24:40,520
ටැන්ජියර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

346
00:24:41,520 --> 00:24:45,520
කරුණාකර ඔබේ ලේඛන රැගෙන යන්න හෝ
සෑම විටම ප්රංශයට ලිපි.

347
00:25:05,120 --> 00:25:07,140
හියුගෝ, ආදරණීය.

348
00:25:07,240 --> 00:25:09,100
ඔයාට කොහොම ද?

349
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
ආයුබෝවන්.

350
00:25:12,920 --> 00:25:15,240
ඔබ බලා සිටිනවාද
විශේෂ කෙනෙක් මතද?

351
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
අහ්, මගේ පෙම්වතිය.

352
00:25:16,840 --> 00:25:18,580
අහ්, ඔබේ පෙම්වතිය?

353
00:25:18,680 --> 00:25:19,860
සුභ පැතුම්!

354
00:25:19,960 --> 00:25:21,220
ඔහ්, ස්තූතියි.

355
00:25:21,320 --> 00:25:24,220
ඔබට බලා සිටිය නොහැකි බව මට විශ්වාසයි
ඇයව සැමට හඳුන්වා දීමට

356
00:25:24,320 --> 00:25:26,440
ඔබේ විශේෂ මිතුරන්
මෙන්න ටැන්ජියර් වල.

357
00:25:29,480 --> 00:25:30,800
හොඳයි, කොහොමද ව්‍යාපාර?

358
00:25:30,880 --> 00:25:33,120
හොඳයි, මිනිසුන්ට තවමත් ආදරය අවශ්යයි

359
00:25:33,440 --> 00:25:35,340
ඔවුන් එය ලබා ගත යුතුයි
කොහෙන් හරි.

360
00:25:35,440 --> 00:25:36,740
මිල ගණන් පිළිබඳ ප්රශ්නය සියල්ලම වේ.

361
00:25:36,840 --> 00:25:39,020
ඔව්.

362
00:25:39,120 --> 00:25:41,440
ඔයා දන්නවනේ, මට ගෙවන්න පුළුවන්
තව ටිකක් සඳහා ඉහළ අනුපාතය.

363
00:25:41,760 --> 00:25:42,900
හියුගෝ, කරුණාකර.

364
00:25:43,000 --> 00:25:45,420
ඔබට ගාස්තුව දැරිය නොහැක
ඔබට දැනටමත් ලැබී ඇත, හාහ්?

365
00:25:45,520 --> 00:25:47,540
අහ්, මෙන්න ඇය.

366
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

367
00:25:49,880 --> 00:25:51,900
ඔහ්, ලිලී, ආදරණීය!
- හායි!

368
00:25:52,000 --> 00:25:53,060
ආයුබෝවන්.

369
00:25:53,160 --> 00:25:55,700
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ලස්සනයි!

370
00:25:55,800 --> 00:25:57,220
ඔබේ ගමන කොහොමද?

371
00:25:57,320 --> 00:25:59,260
එය හුදෙක් සුන්දර විය.

372
00:25:59,360 --> 00:26:01,560
මගේ යහපත,
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

373
00:26:02,400 --> 00:26:04,100
අනේ දෙවියනේ ඒක නෙවෙයි.

374
00:26:04,200 --> 00:26:05,740
මේ වාසනාවන්තයා විය යුතුය.

375
00:26:05,840 --> 00:26:06,980
හියුගෝ.

376
00:26:07,080 --> 00:26:09,340
සතුටුයි! ලිලී වොන් X.

377
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
ඇත්තෙන්ම.

378
00:26:10,520 --> 00:26:12,700
මම කිව්වේ, මම දන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

379
00:26:12,800 --> 00:26:14,460
ටැන්ජියර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

380
00:26:14,560 --> 00:26:15,620
ස්තූතියි, ආදරණීය.

381
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

382
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

383
00:26:17,880 --> 00:26:20,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය වී ඇත
මෙන්න කලින්.

384
00:26:20,120 --> 00:26:21,220
ඒ වගේම ඇය...

385
00:26:21,320 --> 00:26:22,820
මනාලිය.

386
00:26:22,920 --> 00:26:24,180
හහ්?

387
00:26:24,280 --> 00:26:26,340
ඔව්, ලුසී.

388
00:26:26,440 --> 00:26:27,860
ආකර්ශනීය, ආකර්ශනීය.

389
00:26:27,960 --> 00:26:30,860
මම සරලව ගැනීමට මැරෙනවා
කස්බාවේ ස්පන්දනය.

390
00:26:30,960 --> 00:26:33,040
එය තවමත් ජීවමානයි, ආදරණීය.
- එය තවමත් ජීවමානයි.

391
00:26:33,120 --> 00:26:34,740
ටැන්ජියර්ගේ ගැහෙන හදවත.

392
00:26:34,840 --> 00:26:35,840
ඔහ්, ලුසී!

393
00:26:35,920 --> 00:26:37,980
ඔබට ඇති වීමට නියමිතයි
එවැනි කාලයක්.

394
00:26:38,080 --> 00:26:39,740
අපට කස්බා වෙත යා හැකිද?

395
00:26:39,840 --> 00:26:40,900
ඇත්ත වශයෙන්.

396
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
දැන් ඔයා බලාගන්න
පරෙවියා මට මෙතන නේද?

397
00:26:45,440 --> 00:26:46,620
වෙලාවක අපිට කතා කරන්න.

398
00:26:46,720 --> 00:26:48,720
නියත වශයෙන්ම!

399
00:26:50,080 --> 00:26:52,120
හියුගෝ දන්නවා
අපිව හොයාගන්න කොහෙද, හාහ්?

400
00:26:56,080 --> 00:26:57,416
ඔයා ගොඩක් ලං උනාද
බෝට්ටුවේ?

401
00:26:57,440 --> 00:26:58,576
ඔබ බව පෙනේ
තරමක් හොඳ මිතුරන්.

402
00:26:58,600 --> 00:27:01,160
මම කියන්නේ නැහැ
හරියටම මිතුරන්, නමුත් ...

403
00:27:03,800 --> 00:27:05,740
හියුගෝ.

404
00:27:05,840 --> 00:27:07,740
මම මෙහේ.

405
00:27:07,840 --> 00:27:09,740
ඔව්. ඔබයි.

406
00:27:09,840 --> 00:27:11,620
අවසාන වශයෙන්.

407
00:27:11,720 --> 00:27:13,720
දෙයියනේ ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ.

408
00:27:25,320 --> 00:27:27,340
අපි... අපි සමථයකට පත් වෙමු.

409
00:27:27,440 --> 00:27:28,740
ඔව්, අපි බලමු.

410
00:27:28,840 --> 00:27:29,840
ඔව්.
- මම ඒක තියාගන්නම්.

411
00:27:29,920 --> 00:27:31,920
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:27:34,720 --> 00:27:36,720
ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:27:38,640 --> 00:27:39,740
මෙතන විතරයි.

414
00:27:39,840 --> 00:27:41,840
දකුණේ.
-හරි හරී.

415
00:27:43,760 --> 00:27:45,760
ඔයාට ස්තූතියි.

416
00:28:04,360 --> 00:28:06,360
හ්ම්.

417
00:28:32,640 --> 00:28:33,860
ඇමරිකානුවන් රූපවාහිනියට ආදරෙයි.

418
00:28:36,120 --> 00:28:38,160
එය ඉතා මිහිරියි, ස්තූතියි, හියුගෝ.
-හ්ම්.

419
00:28:44,840 --> 00:28:46,840
ඔබට අවශ්යද
මට නිදන කාමරය පෙන්වන්න?

420
00:28:47,160 --> 00:28:48,740
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

421
00:28:48,840 --> 00:28:51,120
අනේ නෑ මට මහන්සි නෑ.
මම... මම...

422
00:28:53,760 --> 00:28:55,540
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

423
00:28:55,640 --> 00:28:56,820
මටත්.

424
00:28:56,920 --> 00:28:58,420
ඔව්.

425
00:28:58,520 --> 00:28:59,820
මට කණගාටුයි.

426
00:28:59,920 --> 00:29:01,220
ඒකට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

427
00:29:01,320 --> 00:29:03,320
ඔහ්, අපි බලා සිටිය යුතුයි
අපි විවාහ වන තුරු!

428
00:29:03,920 --> 00:29:05,660
ඒත් මට ඉන්න බෑ.

429
00:29:05,760 --> 00:29:07,800
මට ඔයා ඉන්න ඇති!
මම ඔබට රැවටිය යුතුයි!

430
00:29:08,400 --> 00:29:10,220
නෑ නෑ නෑ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

431
00:29:10,320 --> 00:29:11,940
ඔබ බීමකට කැමතිද?

432
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
සෑම විටම.

433
00:29:29,000 --> 00:29:30,460
දෙයියනේ අපි ටොනික් ඉවරයි.

434
00:29:30,560 --> 00:29:32,300
ඔහ්, ඔබට ටොනික් අවශ්ය නොවේ.
කමක් නෑ ඔයා...

435
00:29:32,400 --> 00:29:33,700
මම ආපහු එන්නම්.

436
00:29:33,800 --> 00:29:35,800
හියුගෝ, මම ...
- ඔව්, මම ආපහු එන්නම්.

437
00:29:36,640 --> 00:29:38,140
මම කැමති නෑ...

438
00:30:35,680 --> 00:30:37,680
ඔයා හොඳින්ද?

439
00:30:38,320 --> 00:30:40,320
මම හෙට විවාහ වෙනවා.

440
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
හොඳයි, ඒක භයානකයි.

441
00:30:47,160 --> 00:30:49,160
සුභ පැතුම්!

442
00:30:49,680 --> 00:30:51,680
ඔයාව ගත්තෙ නෑ
විවාහක වර්ගය සඳහා.

443
00:30:53,640 --> 00:30:55,640
ඇත්තටම ඇමරිකානු කෙල්ලෙක්.

444
00:30:56,320 --> 00:30:57,320
ඒක ප්‍රයෝජනවත්.

445
00:30:57,400 --> 00:30:58,580
ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:30:58,680 --> 00:31:01,300
ඇමරිකන්කාරයෝ විතරයි
වර්තමානයේ අරාබිවරුන් විශ්වාස කරන බව.

447
00:31:01,400 --> 00:31:03,960
ඉතා ප්රයෝජනවත්, ඔව්.

448
00:31:04,560 --> 00:31:05,820
ඇගේ නම කුමක්ද?

449
00:31:05,920 --> 00:31:07,140
ලුසී.

450
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
ලුසී විතරද?

451
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
වනචාරී.

452
00:31:09,400 --> 00:31:10,460
ස්වභාවයෙන්ම?

453
00:31:10,560 --> 00:31:12,420
නමින්.

454
00:31:12,520 --> 00:31:13,780
ඇය ලස්සනද?

455
00:31:13,880 --> 00:31:15,880
ආ ඔව් මට වඩා ලස්සනයි.

456
00:31:16,480 --> 00:31:17,860
මට වඩා දක්ෂයි

457
00:31:17,960 --> 00:31:19,500
සහ මට වඩා හොඳයි.

458
00:31:19,600 --> 00:31:20,980
ඒ වගේම මට වඩා පොහොසත්.

459
00:31:21,080 --> 00:31:23,080
වාසනාවන්ත මිනිහා.

460
00:31:23,920 --> 00:31:25,920
මම නේද?

461
00:31:34,480 --> 00:31:37,280
මම, ලුසී මේබල් සැවේජ්...

462
00:31:37,760 --> 00:31:40,280
මම, ලුසී මේබල් සැවේජ්...

463
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
...ඔයාව ගන්න,

464
00:31:41,720 --> 00:31:45,680
හියුගෝ විලියම් කොස්තාපල්
කැවෙන්ඩිෂ්-ස්මිත්...

465
00:31:46,760 --> 00:31:47,820
...ඔයාව ගන්න,

466
00:31:47,920 --> 00:31:49,960
හියුගෝ විලියම්...

467
00:31:51,520 --> 00:31:52,860
එර්, කොස්තාපල්.

468
00:31:52,960 --> 00:31:55,140
කොස්තාපල්

469
00:31:55,240 --> 00:31:57,260
කැවෙන්ඩිෂ්-ස්මිත්...

470
00:31:57,360 --> 00:32:00,000
... මගේ නීත්‍යානුකූල වීමට
විවාහක සැමියා.

471
00:32:00,600 --> 00:32:02,680
... මගේ නීත්‍යානුකූල වීමට
විවාහක සැමියා.

472
00:32:03,160 --> 00:32:05,180
ගරු කිරීමට සහ කීකරු වීමට ...

473
00:32:05,280 --> 00:32:07,280
...අසනීපයෙන් සහ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන්...

474
00:32:08,360 --> 00:32:09,980
...මරණය දක්වා අපි වෙන් වෙනවා.

475
00:32:10,080 --> 00:32:12,660
සහ අධිකාරිය විසින්
මා වෙත පවරා ඇත

476
00:32:12,760 --> 00:32:14,540
ටැන්ජියර් හි බිෂොප් විසින්,

477
00:32:14,640 --> 00:32:16,140
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි

478
00:32:16,240 --> 00:32:18,240
මිනිසා සහ බිරිඳ.

479
00:32:24,680 --> 00:32:26,580
අපි ඒක කළා.

480
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
හා!

481
00:32:44,360 --> 00:32:46,360
ඉන්න!

482
00:32:48,640 --> 00:32:50,640
ඔයා මොකක්ද...
- කවුද! අපොයි!

483
00:32:58,920 --> 00:33:00,300
මෙහේ එන්න.

484
00:33:00,400 --> 00:33:01,400
ඉදිරියට එන්න.

485
00:33:05,520 --> 00:33:06,860
කැවෙන්ඩිෂ්-ස්මිත් පදිංචිය.

486
00:33:06,960 --> 00:33:08,180
හියුගෝ.

487
00:33:08,280 --> 00:33:09,500
වැනේසා.
-හ්ම්.

488
00:33:09,600 --> 00:33:10,660
ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.

489
00:33:10,760 --> 00:33:12,056
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
මගේ දුවට, කරුණාකරලා?

490
00:33:12,080 --> 00:33:14,080
ඇත්ත වශයෙන්.

491
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
ආයුබෝවන්, අම්මා.

492
00:33:18,760 --> 00:33:19,860
සුභ පැතුම්, ආදරණීය!

493
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
ම්ම්ම්, ස්තුතියි.

494
00:33:21,040 --> 00:33:22,540
සතුටුද?

495
00:33:22,640 --> 00:33:24,940
ඔහ්, අපිට තියෙනවා
මෙතන නිරපේක්ෂ බෝලයක්.

496
00:33:25,040 --> 00:33:26,700
පුදුමයි!
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

497
00:33:26,800 --> 00:33:27,980
හියුගෝ මට සියලුම අඩවි පෙන්නුවා.

498
00:33:28,080 --> 00:33:29,380
ඔහ්, අපූරුයි!

499
00:33:29,480 --> 00:33:31,620
ඔබ ගෙදර හැදෙනවා, ආදරණීය?
- නෑ.

500
00:33:31,720 --> 00:33:32,980
ඇයි මම ගෙදර දුක් වෙන්නේ?

501
00:33:33,080 --> 00:33:34,460
ම්ම්ම්
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

502
00:33:34,560 --> 00:33:35,560
හ්ම්.

503
00:33:35,640 --> 00:33:37,296
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියා
එහි හිරු එළියට යනවා.

504
00:33:37,320 --> 00:33:39,320
විදේශීය හිරු
ඔබට ලප ලබා දෙයි.

505
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
ලුසී,

506
00:33:41,880 --> 00:33:43,740
කරුණාකර මට හියුගෝ සමඟ කතා කළ හැකිද?

507
00:33:43,840 --> 00:33:45,380
හෙලෝ, තාත්තා.

508
00:33:45,480 --> 00:33:46,980
නියත වශයෙන්ම!

509
00:33:47,080 --> 00:33:48,660
හියුගෝ, තාත්තට අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

510
00:33:53,080 --> 00:33:54,980
මෙන්න අපි, කම්මුලට කම්මුලට.

511
00:33:55,080 --> 00:33:56,380
ආයුබෝවන්, ග්‍රාන්ට්.

512
00:33:56,480 --> 00:33:58,480
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
පුද්ගලිකව, පැටියෝ.

513
00:33:58,880 --> 00:34:00,180
හරි හරී.

514
00:34:00,280 --> 00:34:02,140
අහකට යන්න.

515
00:34:02,240 --> 00:34:04,240
දෙවියනේ!

516
00:34:06,400 --> 00:34:08,540
සුභ පැතුම්, හියුගෝ!
ගනුදෙනුවක් කළා.

517
00:34:08,640 --> 00:34:09,980
මනාලිය කොහොමද?

518
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
ඇය හොඳින්.

519
00:34:11,160 --> 00:34:12,300
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

520
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
ම්ම්ම්

521
00:34:13,480 --> 00:34:15,816
අලුත් නිෂ්පාදනයක් ලැබුණා. ලස්සනයි.
- ඔබට නිදන කාමරයේ රැඳී සිටිය හැකිද?

522
00:34:15,840 --> 00:34:17,900
රොකට් එකක්. වෙළඳපොලේ වෙන කිසිවෙකු මෙන්,

523
00:34:18,000 --> 00:34:19,980
කුඩා කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාසර කරයි.

524
00:34:20,080 --> 00:34:21,940
ලස්සනයි වගේ.
- එය අප්රිකාව සඳහා පරිපූර්ණයි.

525
00:34:22,040 --> 00:34:24,460
පාරවල් ජරා. ඔබට පුළුවන්
මේක පයින් එහාට ගෙනියන්න.

526
00:34:24,560 --> 00:34:26,180
කැරලිකරුවන්ගේ සිහිනය.

527
00:34:26,280 --> 00:34:27,280
දෙයියනේ, මට පේනවා.

528
00:34:27,360 --> 00:34:29,180
සහ මොරොක්කෝව යනු දොරටුවකි
අප්රිකාවට.

529
00:34:29,280 --> 00:34:30,820
එය නොවේද? මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

530
00:34:30,920 --> 00:34:32,140
ම්ම්ම්

531
00:34:32,240 --> 00:34:33,420
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.

532
00:34:33,520 --> 00:34:35,660
හොඳයි, මම කිව්වේ අප්‍රිකාව
විශාල, තෙත්, විවෘත වෙළඳපොලකි

533
00:34:35,760 --> 00:34:36,780
Tomahawk අවි සඳහා

534
00:34:36,880 --> 00:34:38,780
මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් එයට තල්ලු කිරීමට.

535
00:34:38,880 --> 00:34:40,780
මම?

536
00:34:40,880 --> 00:34:42,720
ඒක ඇත්තටම විශ්වාස නෑ
මගේ ආකාරයේ දෙයක්, ග්රාන්ට්.

537
00:34:42,800 --> 00:34:44,300
මම එය පවුල තුළ තබා ගැනීමට කැමතියි.

538
00:34:44,400 --> 00:34:45,860
එර්, ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

539
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
ගැනුම්කරු හඳුනා ගන්න.

540
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
සමාවෙන්න, කවුද?

541
00:34:48,120 --> 00:34:50,140
ඔයා මට කියන්න, හියුගෝ, ඔයා
බිම සිටින එක.

542
00:34:50,240 --> 00:34:51,740
ඉහළම සුනඛයා සොයා ගන්න.

543
00:34:51,840 --> 00:34:53,980
අවස්ථාව පැහැදිලි කරන්න.
එච්චරයි.

544
00:34:54,080 --> 00:34:55,820
එය රොකට් විද්‍යාව නොවේ,
එය රොකට් අලෙවියයි.

545
00:34:55,920 --> 00:34:57,460
මට සුදුසුකම් නැහැ, ග්‍රාන්ට්.

546
00:34:57,560 --> 00:34:58,816
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
සුදුසුකම් ලැබීමට.

547
00:34:58,840 --> 00:35:00,020
ඔබ ඉංග්‍රීසි ස්වාමියෙක්.

548
00:35:00,120 --> 00:35:01,700
ඔබේ චමත්කාරය භාවිතා කරන්න. ලුසී මත වැඩ කළා.

549
00:35:01,800 --> 00:35:03,020
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැති තරම්

550
00:35:03,120 --> 00:35:06,680
ටෙනිස් සහ නැටුම් වැඩ කරනු ඇත
ඔබේ... ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් මත.

551
00:35:07,600 --> 00:35:09,820
හොඳයි එහෙනම්,
මම එය ඔබට භාර කරමි.

552
00:35:09,920 --> 00:35:10,980
නැවත වාර්තා කරන්න.

553
00:35:11,080 --> 00:35:13,080
දාදු කැට නැත, දීමනාවක් නැත.

554
00:35:13,400 --> 00:35:14,860
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

555
00:35:14,960 --> 00:35:16,780
දැන්, ඔබට මුද්දක් තිබේ
ඔබේ ඇඟිල්ල මත.

556
00:35:16,880 --> 00:35:18,880
මොකක්ද ඔයාගේ
ස්ථාවරය සාකච්ඡා කරනවාද?

557
00:35:19,320 --> 00:35:21,320
ඔයාට ගොඩක් එකක් නැහැ.

558
00:35:22,000 --> 00:35:23,140
එන්න හියුගෝ.

559
00:35:23,240 --> 00:35:25,140
පවුලේ ව්‍යාපාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

560
00:35:39,600 --> 00:35:41,600
ඇමතීමට ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මිහිරි.

561
00:35:41,960 --> 00:35:44,320
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා හිටියා
ඉතා අනුපූරක.

562
00:35:45,160 --> 00:35:47,100
මාව පවුලට පිළිගත්තා.

563
00:35:47,200 --> 00:35:49,200
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මගේ තාත්තා ගැන.

564
00:35:50,080 --> 00:35:52,080
නැත්නම් මගේ අම්මා.

565
00:35:54,880 --> 00:35:56,880
ඒ අපේ මංගල රාත්‍රියයි.

566
00:36:09,280 --> 00:36:11,440
මම නිකමට කියන්නේ,
එය ඔහුට ඉතා කරුණාවන්ත විය ...

567
00:36:14,600 --> 00:36:16,600
හියුගෝ.

568
00:36:18,320 --> 00:36:20,320
කුමක් ද?

569
00:36:21,840 --> 00:36:23,840
මට ඕන විනෝද වෙන්න විතරයි.

570
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
අපිට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්ද?

571
00:36:28,120 --> 00:36:30,120
ඔව්?
-ම්ම්ම්.

572
00:36:48,040 --> 00:36:50,240
සමහර විට අපට අවශ්යයි
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

573
00:36:52,640 --> 00:36:54,420
හ්ම්.

574
00:36:54,520 --> 00:36:56,520
සමහර විට අපට කස්බා වෙත යා හැකිද?

575
00:36:57,320 --> 00:36:59,320
අපිට නටන්න යන්න පුළුවන්.

576
00:37:00,960 --> 00:37:01,960
අපි... අපි...

577
00:37:02,040 --> 00:37:03,740
එතකොට අපිට El Sirocco යන්න පුළුවන්.

578
00:37:03,840 --> 00:37:05,840
එය කුමක් ද?

579
00:37:08,640 --> 00:37:11,560
සියලුම ප්රතිගාමී
ටැන්ජියර් මෙහි ඇත.

580
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
ආශ්චර්යමත්!

581
00:37:39,120 --> 00:37:41,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.

582
00:37:43,160 --> 00:37:45,640
මේ ප්‍රීතිමත් යුවළයි.
මේ පාර හරි, කරුණාකරලා!

583
00:37:46,200 --> 00:37:48,200
ඒ වගේම තමයි
බ්රිතාන්ය තානාපති.

584
00:37:48,840 --> 00:37:50,180
ඒ ලේඛකයා.

585
00:37:50,280 --> 00:37:51,976
යන්තම් උඩ පැත්ත තබා ගන්න.
අපි ඒක බාර් එකට ගමු.

586
00:37:52,000 --> 00:37:53,420
ඔයාට ස්තූතියි. මේ විදියට නෝනා.

587
00:37:53,520 --> 00:37:54,680
මේ කවුද හියුගෝ?

588
00:37:54,760 --> 00:37:56,420
මේ මගේ බිරිඳ ලුසී.

589
00:37:56,520 --> 00:37:57,860
ඔබේ බිරිඳ!

590
00:37:57,960 --> 00:37:59,700
ආයුබෝවන්. ඔව්, මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

591
00:37:59,800 --> 00:38:01,700
ලුසී.
-වාව්!

592
00:38:03,320 --> 00:38:05,360
හරි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ගැහැණු ළමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

593
00:38:05,960 --> 00:38:07,100
ඔවුන් කව් ද?

594
00:38:07,200 --> 00:38:08,660
බිල්පත්.
- ඔව්, සර්.

595
00:38:08,760 --> 00:38:10,780
එම මේසය සඳහා ෂැම්පේන්.
- ඔව්, සර්.

596
00:38:10,880 --> 00:38:12,380
රෙගේ.

597
00:38:12,480 --> 00:38:13,900
මගේ කුකුළන්!

598
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
ඩාලිං.

599
00:38:30,520 --> 00:38:33,640
අබාසා මහතාගේ ප්‍රණාමය
ඔබේ විශේෂ දිනයේ.

600
00:38:35,080 --> 00:38:37,020
ඔහ්, හියුගෝ, එය නොවේ
නිකන් සොඳුරිය?

601
00:38:37,120 --> 00:38:39,140
ඔහු හොඳ මිතුරෙක්ද?

602
00:38:39,240 --> 00:38:41,240
ඔහු කොහේ ද?

603
00:38:42,560 --> 00:38:45,520
ඔහ්! අබාසා මහතා! ඔබ පැමිණ අප හා එක් විය යුතුයි!
- ලුසී.

604
00:38:46,640 --> 00:38:47,860
ලුසී.

605
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
ඔහු ඉතා කරුණාවන්තයි,
අපි ඔහුට ස්තුති කරමු.

606
00:38:54,840 --> 00:38:56,460
ආයුබෝවන්.

607
00:38:56,560 --> 00:38:57,900
සතුටුයි.

608
00:38:58,000 --> 00:38:59,380
කැවෙන්ඩිෂ්-ස්මිත් මහත්මිය.

609
00:38:59,480 --> 00:39:01,380
ඔහ්, නැහැ, ලුසී. කරුණාකර.

610
00:39:01,480 --> 00:39:03,760
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි
ෂැම්පේන් සඳහා.

611
00:39:04,120 --> 00:39:05,120
කරුණාවන්ත වැඩියි.

612
00:39:11,400 --> 00:39:13,100
මගේ සංග්‍රහය, හියුගෝ.

613
00:39:13,200 --> 00:39:15,100
ඒක හරි අවස්ථාවක්,
සියල්ලට පසු.

614
00:39:15,200 --> 00:39:17,140
ඔබේ බිරිඳ හමුවීම.

615
00:39:17,240 --> 00:39:19,240
ඔබ එය හරහා ගියා.

616
00:39:20,600 --> 00:39:22,880
හියුගෝ මට කිව්වා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

617
00:39:23,280 --> 00:39:24,500
ඔහ්, ඔහු තිබේද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

618
00:39:24,600 --> 00:39:26,180
හොඳ නම් හොඳයි.

619
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

620
00:39:28,960 --> 00:39:30,960
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

621
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
අපි හොඳ යාළුවෝ.

622
00:39:37,600 --> 00:39:39,260
අපි චියර් කරමුද?

623
00:39:39,360 --> 00:39:41,360
චියර්ස්.
- හොඳ මිතුරන්ට.

624
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
අපි නටමුද?

625
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
මම කැමතියි.

626
00:40:46,640 --> 00:40:48,140
ලේකම්. සුභ සන්ද්යාවක්.

627
00:40:55,080 --> 00:40:56,500
මර්සි.

628
00:41:02,480 --> 00:41:03,860
හේයි හේයි.

629
00:41:03,960 --> 00:41:05,660
හේයි.

630
00:41:05,760 --> 00:41:07,760
හේයි!
- ආහ්...

631
00:41:14,880 --> 00:41:16,180
ඔහ්!
- ඔහ්!

632
00:41:16,280 --> 00:41:17,620
මට සමාවෙන්න.

633
00:41:17,720 --> 00:41:19,720
මම නාන කාමරයට යන්නම්.
- ඔයා හොඳින්ද?

634
00:41:29,800 --> 00:41:31,800
මොකක්ද, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මා වෙනුවෙන් සියල්ල විනාශ කිරීමට?

635
00:41:32,240 --> 00:41:34,240
හොඳයි, ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී.

636
00:41:34,720 --> 00:41:36,720
තරමක්.

637
00:41:41,920 --> 00:41:43,920
අපි ගෞරවයට පත් වෙනවා
සම්භාවනීය අමුත්තෙකු විසිනි.

638
00:41:44,640 --> 00:41:46,640
ඔබේ වම්.

639
00:41:46,960 --> 00:41:49,016
ප්රංශ වැඩි විය යුතුය
ඔවුන් ඉඩ දෙනවාට වඩා ගැස්සී,

640
00:41:49,040 --> 00:41:51,240
ලේකම් වේනි ලබා ගැනීම
ටැන්ජියර් වෙත ආපසු.

641
00:41:52,000 --> 00:41:53,336
හි ප්රධානියා
ප්රංශ ආරක්ෂණය

642
00:41:53,360 --> 00:41:55,360
සාමාන්‍යයෙන් එය මෙහි මුඩුක්කු නොවේ.

643
00:42:02,120 --> 00:42:04,120
ජරාව.

644
00:42:14,760 --> 00:42:16,780
දෙයියනේ මට විශ්වාස නෑ

645
00:42:16,880 --> 00:42:18,880
මේක ගැලවුණොත්.

646
00:42:22,560 --> 00:42:24,560
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ.

647
00:42:27,440 --> 00:42:28,980
සමාවෙන්න, බලාගෙන ඉන්න එක අශික්ෂිතයි.

648
00:42:29,080 --> 00:42:31,080
ම්ම්ම්-හ්ම්.

649
00:42:35,520 --> 00:42:37,460
ඒක ඔයාගෙද?

650
00:42:37,560 --> 00:42:39,180
ම්ම්ම්-හ්ම්.

651
00:42:39,280 --> 00:42:41,280
එය තෑග්ගක් විය.

652
00:42:42,320 --> 00:42:43,820
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?

653
00:42:43,920 --> 00:42:45,180
එය කාන්තාවන් සඳහා විශේෂ කර ඇත.

654
00:42:45,280 --> 00:42:47,280
ඔහ්, ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි.

655
00:43:21,400 --> 00:43:23,400
මම අද විවාහ වුණා.

656
00:43:23,920 --> 00:43:25,920
සුභ පැතුම්.

657
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
ඔයාට ස්තූතියි.

658
00:43:37,920 --> 00:43:39,920
සතුටු දවසක්.

659
00:43:46,520 --> 00:43:48,500
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද?

660
00:43:48,600 --> 00:43:50,600
නැත.

661
00:44:01,920 --> 00:44:03,920
බිරිඳක්.

662
00:44:06,840 --> 00:44:08,840
එල් චෙරිෆා.

663
00:44:19,720 --> 00:44:21,820
මම බලාපොරොත්තු වන්නෙමි
රාත්රී ආහාරය සඳහා ආරාධනය.

664
00:44:21,920 --> 00:44:24,800
ඔහ්, නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබ බව
ආරාධනාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

665
00:44:28,360 --> 00:44:30,360
මැතිනිය.

666
00:44:31,600 --> 00:44:32,700
සමාවෙන්න.
-ඔයාට හරි ද?

667
00:44:32,800 --> 00:44:34,800
ඔව්, මට ඒකෙන් වැඩි හරියක් ලැබුණා
පිටතට, මම හිතන්නේ.

668
00:44:36,480 --> 00:44:38,480
මෙන්න, ඉහළට.

669
00:44:42,280 --> 00:44:44,180
හේයි!

670
00:44:44,280 --> 00:44:45,500
අපි වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න.

671
00:44:47,480 --> 00:44:49,480
ඔහු වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න.

672
00:44:50,040 --> 00:44:51,980
ඒයි, එන්න, මම බරපතලයි.

673
00:44:52,080 --> 00:44:53,336
ඇයි ඔයාට එපා
මම වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න?

674
00:44:53,360 --> 00:44:54,360
මම ගායනා කරන්නේ නැහැ.

675
00:44:54,440 --> 00:44:56,540
ඔව්, මට ඒක සැකයි.
එන්න, ගීතයක් ගායනා කරන්න.

676
00:44:58,280 --> 00:45:00,296
කුමක් ද? මම කතා කරනවද
ඔබ, හාහ්? හේයි, යන්න.

677
00:45:00,320 --> 00:45:02,536
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කිරීමට කැමති නැත.
- එතනට නැඟිට ගීතයක් ගායනා කරන්න.

678
00:45:02,560 --> 00:45:04,660
ඉදිරියට එන්න.
- මම නොමිලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

679
00:45:04,760 --> 00:45:05,860
යන්න ඇයට ගෙවන්න.

680
00:45:05,960 --> 00:45:08,140
ඔයාට මට දරාගන්න බෑ.
-ඉදිරියට එන්න.

681
00:45:08,240 --> 00:45:09,740
ඔයාට මට දරාගන්න බෑ.

682
00:45:09,840 --> 00:45:11,296
බලන්න, හැමෝම ඉන්නවා ...

683
00:45:11,320 --> 00:45:13,320
එන්න, තියෙනවා
එහි සිටින සියලු දෙනා. බලන්න.

684
00:45:21,560 --> 00:45:22,780
හේයි.

685
00:45:22,880 --> 00:45:24,880
යන්න, ගීතයක් ගායනා කරන්න.

686
00:45:26,880 --> 00:45:28,880
හොඳයි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.

687
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
ඉදිරියට එන්න. ඒ විදියට.

688
00:45:37,080 --> 00:45:39,080
එන්න, යන්න!

689
00:45:40,160 --> 00:45:41,900
මෙහෙ එන්න, මෙතනින් හිටගන්න.

690
00:45:42,000 --> 00:45:44,160
මෙතන. මෙවැනි. ඔයා ඔතන ඉන්න.

691
00:45:45,640 --> 00:45:48,160
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඇය ගායනා කරයි කියා සිතනවාද?

692
00:45:49,240 --> 00:45:50,620
ඇය ගායනා කරන්නේ කුමක්ද?

693
00:45:50,720 --> 00:45:51,720
ඇය ගායනා කරන්නේ කුමක්ද?

694
00:45:51,800 --> 00:45:53,220
La Marseillaise!
- ඔව්!

695
00:45:53,320 --> 00:45:54,500
La Marseillaise!

696
00:45:54,600 --> 00:45:55,940
La Marseillaise, monsieur!

697
00:45:56,040 --> 00:45:58,100
ඔව් මචන්. එන්න,
එය ප්‍රංශ ගීයයි.

698
00:45:58,200 --> 00:45:59,780
ඔබ එය ගායනා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? ඔව්?

699
00:45:59,880 --> 00:46:01,180
හරි, ඒකට යන්න.

700
00:46:14,320 --> 00:46:16,460
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

701
00:46:16,560 --> 00:46:17,660
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

702
00:46:17,760 --> 00:46:19,260
ඔයා ගොඩක් වේගයෙන් යනවා මචන්.

703
00:46:19,360 --> 00:46:21,700
ඔබ එය මන්දගාමී කරන්න
ටිකක්, හරිද?

704
00:46:21,800 --> 00:46:23,540
දැන් ඔබ මෙතනම හිටගන්න.

705
00:46:23,640 --> 00:46:25,140
ඔබට ගෙවා ඇත.

706
00:46:25,240 --> 00:46:27,240
දැන් ඔබ ගායනා කරන්න.

707
00:46:40,720 --> 00:46:42,720
ප්රංශයට.
- ප්රංශයට.

708
00:46:50,800 --> 00:46:52,800
හයියෙන්! ඉදිරියට එන්න!

709
00:47:04,400 --> 00:47:05,980
එය නිවැරදිව ගායනා කරන්න!

710
00:47:06,080 --> 00:47:08,080
එය නිවැරදිව ගායනා කරන්න, බැල්ලි!

711
00:47:13,200 --> 00:47:14,620
ඇය කව් ද?

712
00:47:14,720 --> 00:47:16,060
මම දන්නේ නැහැ.

713
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
ඇය ගණිකාවක්.

714
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
ඒ වගේම ඇය ප්‍රංශයට සමච්චල් කරනවා.

715
00:47:57,920 --> 00:47:58,940
බ්‍රාවෝ!

716
00:48:00,720 --> 00:48:02,720
බ්‍රාවෝ!

717
00:48:04,840 --> 00:48:06,840
බ්‍රාවෝ!

718
00:48:07,600 --> 00:48:09,060
මම ඇයව බලාගන්න ඕනද?

719
00:48:09,160 --> 00:48:11,360
නෑ තාම නෑ.

720
00:48:15,480 --> 00:48:17,480
ඒ කව් ද?

721
00:48:18,680 --> 00:48:20,680
එල් චෙරිෆා.

722
00:48:23,680 --> 00:48:27,680
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්